« Que fera une dépouille (le mort) dans les main de son Nettoyeur ? »*
C'est un proverbe bien de chez moi ; que j'ai entendu aujourd'hui au seuil de la porte de la « recette fiscale » ou je suivais la queue pour payer mes impôts ; c'était la fin d'une discussion entre deux personnes a la file se plaignant de l'indifférence du directeur de la recette aux problèmes des clients entre autre la disponibilité d'un seul et unique guichet pour une clientèle de plus en plus croissante.
Le proverbe était le fait accompli ; d'un débat que j'avais imaginé autrement par exemple se parachevant par la constitution d'un groupe qui va réclamer ces revendications au pré du directeur ou du chef service à la rigueur manifester leurs désagréments au pré du guichetier .... Hélas ce n'était pas le cas
Comme par hasard ; j'avais la remarque au bout de la langue que je voulais exprimer en réponse sur cette pauvre fin de débat ; c'était un passage sur le quel je suis tombé hier en lisant un roman de Yasmina Khadra « A quoi rêvent les loups » ; un dialogue dont je partagerai avec vous :
Yahia : Tu ne crois pas au ...... ** ?
Nafa : Je suis neutre.
Yahia : C'est quoi ; être neutre ? On ne peut pas être neutre à la croisée des chemins. On est obligé de choisir une destination.
Nafa : On ne choisit jamais.
Yahia : C'est faux. On est responsable de son destin.
Nafa : En Algérie, il n'y a pas de destin. Nous sommes tous au bout du rouleau.
Yahia : Détrompe toi. C'est ce qu'on essaye de t'inculquer : le renoncement. On cherche à te rogner les ailes. L'Algérie est une belle au bois dormant qu'une bonde d'eunuques tente de préserver de tout prince susceptible de la soustraire à sa léthargie, afin de ne pas trahir leur propre impuissance... ».
Bien sur vous vous demandez tous si j'avais osé ... Hélas ce n'était pas le cas
Pour la simple raison ; que le fameux Yahia qui argumentait c'était un pro islamiste et même peut être un futur terroriste (je vous le confirmerai au terme du roman)
C'est fou ; dans un pays comme l'Algérie ; ce n'est pas que les notions qui se dérèglent ; c'est aussi les porteurs de ces notions.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(*) C'est un rituel dans la religion musulmane une personne se charge de nettoyer la dépouille avant une prière et l'enterrement ; le proverbe se dit pour exclamer l'impuissance.
(**) Dans la version original la question se termine par « au discours des islamistes » dont j'ai retiré pour les besoins de l'article.